bentkovsky: (dragon)
[personal profile] bentkovsky
Сразу прошу прощения за длинный пост. Хотел все спрятать под кат, но дронов и ко, видимо, уже начали праздновать и под кат не пускают.
Поэтому пишу открытым текстом.

В тот год мы решили переезжать. Из Косигая (25 км на север от Токио) в Фудзисаву (25 км южнее Токио).
Причиной переезда послужило письмо из муниципалитета города Косигая, в котором сообщалось, что "в связи с возросшими доходами Вашей семьи квартплата повышается с 60 до 900 долларов в месяц".
Я спросил у жены:
- Откуда они узнали о возросших доходах?
- Из налоговой декларации, конечно! Ее ведь нельзя здесь не подавать! - удивилась моей неосведомленности жена.
Еще одной причиной было то, что мне надоело каждый день тратить на дорогу 2 часа туда и 2 часа обратно, чтобы отсидеть в конторе какие-то жалкие 8 часов.
Как раз в это время Японию захлестнула волна переустройства: начали сносить 5-этажные "хрущевки", построенные 50-60 лет назад, и на их месте возводить современное многоэтажное жилье.
Вот такой дом мы и нашли в Фудзисаве (южнее Иокогамы) в часе езды до работы. Его только построили на месте почерневшей от времени "хрущевки". Он еще сверкал бежевой плиткой снаружи, пах свежей краской внутри и манил к себе автоматическими стеклянными дверями в парадном. 
Мы написали заявление в муниципалитет Фудзисавы и через месяц пришел ответ: "Зайдите, заберите ключи".

My Home in Fujisawa

Нам досталась 4-комнатная квартира на 7-м этаже. Стоила она 1100 долларов в месяц плюс стоянка - 60. Но зато в квартире был отапливаемый пол (для японских жилищ с одинарными окнами во всю стену - это неоценимая вещь), ванная, работающая в режиме "сауна" (в потолке открывались какие-то жалюзи и из них вместе с горячим воздухом несло ароматом свежесрубленной сосны), и вид из окна на Фудзияму. С одной стороны от дома располагалось море (популярный японский пляж Эносима), с другой - древняя столица Японии г. Камакура. Еще щекотала самолюбие мысль о том, что мы теперь жители района Сёнан. А Сёнан - это то же, что Нью-Джерси для Нью-Йорка: там живут все звезды японского шоу-бизнеса.
Переезжать решили немедленно. На тот момент жена работала в транспортной фирме, которая занималась переездами. Она договорилась с начальником о предоставлении нам двух грузовиков, и мы за 800 баксов (без блата цена была бы тройной) потянулись неспешным караваном с севера на юг, старательно огибая пробки между Токио и Иокогамой.
Вскоре обнаружились и первые минусы нашего решения.

В тот день мы готовились к ужину. Все уже расселись по лавкам, жена заканчивала последние приготовления у плиты и вдруг за окном воздух разорвался оглушительным ревом. Я выбежал на балкон и тут же пригнулся: над самым домом пролетела пара американских истребителей.
- Ч-ч-ч-что это было? - спросил я заикаясь. 
- Как что? "F-15"! А может "F-16" - я в них не разбираюсь! - не отрываясь от плиты ответила жена.
- И до-до-до-долго они так будут летать? - я все еще не мог отойти от шока.
- Пока не отдадите "северные территории", - смиренно сказала жена, подавая на стол русские пельмени.
И де-де-действительно, американцы с завидным постоянством продолжали взлетать со своей авиабазы, расположенной за горой в соседнем городке Ацуги, а я все чаще и чаще стал терять голос во время разговоров с домашними.
Второе разочарование ко мне не относилось. Неудовольствие высказала жена:
- Дом стоит на горе. Я посмотрела в Интернете - от подошвы до дома перепад 70 метров. Я не могу каждый день подниматься на такую высоту!
- Так есть же машина! - воскликнул я. - Машиной пользуйся, машиной!
- Ты что дурак? Хочешь без трусов остаться?
- ???
- За вождение в нетрезвом состоянии - штраф 2000 долларов! Ты что, не знал?
Еще один минус состоял в наличии педофила среди тренеров местной футбольной команды. А у меня дети в то время как раз страстно полюбили футбол.
Ну и главным минусом было то, что не успели мы еще мебель распаковать, как пришел работодатель и сообщил, что мой контракт в рамках проекта "Сахалин-2" заканчивается через полгода. А это означало, что я опять стану безработным, и сколько ни собирай потом пустые бутылки, на квартплату все равно не хватит.
Вот так, за то, чтобы пожить три месяца в Фудзисаве, мы сожгли столько денег, сколько нам хватило бы слетать всей семьей на Гавайи, поселиться там в пятизвездочном отеле и каждое утро заказывать омары в номер...

Date: 2012-12-28 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
А я не поняла, чего это жена про нетрезвый вид-то?

Date: 2012-12-28 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Ну, нельзя в нетрезвом виде рулить! А у нее муж - русский. Ну как тут не выпить - то ли с горя, то ли с радости.

Date: 2012-12-29 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] lena-turina.livejournal.com
Не с горя и не с радости, а согласно акту гражданского состояния. Чтоб не разрывать шаблонов, проще говоря.
А скажи, Беня, сейчас твоя жена водит машину?

Date: 2012-12-29 09:42 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Если купила, наверное, водит. Последнюю мы грохнули, так и не покатавшись вволю.

Date: 2012-12-30 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] lena-turina.livejournal.com
То есть пить перестала?

Date: 2012-12-29 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
Вот, значит это даже хорошо, что вы сейчас пока поврозь: категорически восточным дамам нельзя употреблять алкоголь, не те ферменты у них. Мне так умные японцы говорили.

Date: 2012-12-29 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Извини, что не отвечал. Ремонтом был занят.
Энзимов у японцев нет в крови, тех, что расщепляют алкоголь. А без энзимов японец становится полный дурак после 5 капель водки.

Date: 2012-12-29 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
Да, ремонт чего-то у тебя и у меня затянулся. Сегодня мне окна поставили, но закончат после Нового года. В квартире полный разгром. В лесу буду жить, так спокойнее и елочку там же наряжу. Но ты-то уже все, в Эрмитаже живешь? А пианино почто отдаешь? Я вот свое оставила, выйду на пенсию - играть буду, чтобы соседи боялись.
Японцы такие забавные, когда водки хватанут. Как-то мы на прием по случаю очередной конференции принесли водки и красной икры в большом количестве, и все к нам искренне потянулись. Минута - и все становятся счастливыми. Очень экономично.

Date: 2012-12-29 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
В ремонте у меня перерыв аж до 11 января. Благодетель с нормальными руками уехал на родину в Кировоград и там будет праздновать до упора. Леса у меня нет, поэтому буду продолжать жить в своих руинах.
Пианино хочу отдать, чтобы на его место поставить кровать. Иначе придется спать,держа пианино в руках.

Date: 2012-12-29 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
Да, дилемма. Вот если бы это был рояль, тогда можно было бы на нем (в нем) или под ним спать. Вот у меня в лесу был рояль, отдала скрепя сердце. Сейчас жалею, но уж очень много места занимал, а семья была большая, не помещались. Если время есть, зайди у меня почитай про кпд мата, практически рождественская история.
С наступающим Новым годом!

Date: 2012-12-29 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Еще раз извини. Сегодня загляну.
Тебя так же, с наступающим. Пусть следующий год будет для тебя лучше, чем уходящий.

Date: 2012-12-29 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
Спасибо, не прощаюсь, но засыпаю... Спокойной ночи!

January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2017 12:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios