Jul. 7th, 2012

bentkovsky: fucking dronov (Default)

Сегодня запоминаем слово "ДАТТЭ".
Если вы хотите разругаться с японцем в куски, вставьте где-нибудь в разговоре слово "даттэ".
Оно, в принципе, ничего не означает, кроме, "конечно, всё хорошо, но я не согласен!"
Например:
- Вы согласны, что контракт на 3 триллиона долларов состоялся?
- Хай. Даттэ...
И оказывется из-за этих долбанных пяти букв ничего не состоялось.

П.С. Эти малолетки сейчас самые популярные в Японии.
Даттэ...

bentkovsky: fucking dronov (Default)
Когда я 15 лет назад уезжал из Киева в Японию, то вызвал такси до аэропорта.
Водитель аккуратно объезжал огромную яму в асфальте перед домом.
Прошло 15 лет. Я вернулся на Украину и взял такси из аэропорта до дома.
Таксист аккуратно объезжал огромную яму в асфальте перед домом.

Уже куча президентов поменялась, а яма как была, так и осталась.
И страна как была в говне, так и осталась.
Единственное, что мне понравилось, это новая надпись на асфальте.
Очень трогательно.
Хотел бы, чтобы и мне кто-нибудь когда-нибудь написал что-нибудь подобное...
Хотя я и мужского пола...
bentkovsky: fucking dronov (Default)
Просыпаюсь от назойливого звонка на городской телефон.
Вчера заснул, как всегда, в 4 часа утра.
Телефон трещит.
Продираю глаза и чувствую, что звонят издалека.
- Слушаю!
Хрипотца выдает вчерашнюю ругань по скайпу с моим другом с употреблением ненормативной лексики.
- Моси-моси?
Начинаю понимать, что со мной разговаривает японка. У нас "моси-моси" обычно не говорят.
- Хай,- переключаюсь на японский язык.
- А, Урадзимиру-сан?
- Хай, Урадзимиру дэсу.
- А-а-а, ёкатта!!! (ой, счастье-то какое!!!) Вы, не могли бы перевести нам тут один текст?
- Why not? - отвечаю.
Ну и понеслось.

Госпади, лучше бы я не отвечал... )

January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 12:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios