bentkovsky: (dragon)
[personal profile] bentkovsky
Токио, конечно, 22-й век, но Иокогама идет на век впереди.
Я пересчитал иены в кармане и решил отвезти детей в Иокогаму, чтобы они познакомились со своим будущим.
Виктор, старший из троих, тут же отобрал у меня видеокамеру, и они поехали на этом "чертовом" колесе. Я не поехал, потому что в то время вдруг стал бояться высоты. И глубины заодно (метро). Жена мне пыталась объяснить, что это "конэнки" (климакс, по-нашему), но я сказал, что у советского человека "конэнки" быть не может, лучше за собой следи. Вот так я сказал!  
Сейчас смотрю, что Викутор снял, и приятно, что мелкий все время спрашивает: "А где папа? Папа где? Папу сними!"
И Витька послушно снимает меня сидящим под колесом.
А вообще-то, после 10 лет японские дети не говорят отцу "папа".
 
А еще меня умилило, когда Витька сказал: "О, море! Я для папы сниму!"

Date: 2012-11-30 12:16 am (UTC)
ext_666753: (кастет)
From: [identity profile] kurgypster.livejournal.com
а мои говорят:)

Date: 2012-11-30 12:21 am (UTC)
ext_666753: (лыба)
From: [identity profile] kurgypster.livejournal.com
а дочичька даже "папочька", када подлизывается:)

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 12:31 am (UTC) - Expand

Date: 2012-11-30 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] wellnessusa.livejournal.com
А как остальных сыновей зовут?

Date: 2012-11-30 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Всех зовут по-разному: одного - Бикутору, другого - Никита, а третьего, вообще, Ирия.

Date: 2012-11-30 03:08 pm (UTC)
From: [identity profile] wellnessusa.livejournal.com
Ну, с Витькой и Никотой все ясно, а как младшего по-русски? Илья?

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 03:54 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wellnessusa.livejournal.com - Date: 2012-11-30 04:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 05:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] wellnessusa.livejournal.com - Date: 2012-12-01 12:45 am (UTC) - Expand

Date: 2012-11-30 03:55 am (UTC)
From: [identity profile] elmelae.livejournal.com
Отличный ролик, настроение предает... Дети очень красивые... А мой живет в соседнем доме, и я его вижу даже не раз в неделю

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 12:33 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elmelae.livejournal.com - Date: 2012-11-30 12:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 12:46 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elmelae.livejournal.com - Date: 2012-11-30 12:48 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 01:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] elmelae.livejournal.com - Date: 2012-11-30 01:37 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-11-30 04:00 am (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
младший совсем как гайдзин получился.


На такую высоту я бы тоже не полезла.

Date: 2012-11-30 10:18 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Вот и я думаю: откуда в крепкой японо-советской семье взяться гайдзину?

Date: 2012-11-30 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
а с советской стороны:)

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 01:17 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-11-30 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] rimpumpel.livejournal.com
Пацаны чУдные, а папенька грустный такой сидит, ждёт.

Date: 2012-11-30 10:19 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
А ведь в молодости даже на Токийскую телебашню залазил. А тут испугался...

(no subject)

From: [identity profile] rimpumpel.livejournal.com - Date: 2012-11-30 08:25 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 08:28 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] rimpumpel.livejournal.com - Date: 2012-11-30 08:41 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 08:44 pm (UTC) - Expand

Date: 2012-11-30 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] karasu-akira.livejournal.com
Да... я тоже не рискнул бы на такую высоту :-)

Спасибо большое. Если позволите, то скопирую этот ролик для своего архива. Йокогама всё-таки. Культовый город, как и Осака...

Вот интересно: во всех книжках, справочниках, учебниках непременно упоминается, что японская речь монотонная, бесстрастная, безударная (ну, разве что интонационно). А в художественных фильмах, аниме, документальных фильмах да и в этом ролике всё наоборот: японский разговор звучит очень живо, эмоционально! Почти по-русски :-)

Date: 2012-11-30 10:22 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Да нет, достаточно побывать на японском школьном дворе, а еще лучше - в японской пивной, чтобы убедиться, что это не так.

Date: 2012-11-30 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] chuchuna.livejournal.com
А как дети после 10 лет говорят отцу?

Date: 2012-11-30 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Когда становятся постарше, то величают папашу "отоосан" ("отец", по-нашему).

(no subject)

From: [identity profile] chuchuna.livejournal.com - Date: 2012-11-30 10:26 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 10:30 am (UTC) - Expand
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Классный у тебя юпик! Ржу не могу! Даже забыл, о чем речь!

Date: 2012-11-30 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] polelen.livejournal.com
Как они тебя любят! Камера лишь ненадолго отрывается от тебя, чтобы запечатлеть виды для тебя же...

Мне тоже в метро хреново с детства, а высоту люблю в любом виде

Date: 2012-11-30 07:03 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
О, Лена! Давно тебя не слышал. Извини, что в последнее время тебя не комментю. Ремонт, понимаешь, да и ленив стал, но с удовольствием тебя читаю.

Date: 2012-11-30 08:57 pm (UTC)
From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com
Трогательно как, ну очень...Написала, потом стерла. Как-то слова ни к чему...

Date: 2012-11-30 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Да ну тебя! Совсем смутила. Теперь не знаю, что и думать...

(no subject)

From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:18 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:24 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:35 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com - Date: 2012-11-30 09:55 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com - Date: 2012-11-30 10:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] petite-nyctale.livejournal.com - Date: 2012-12-01 07:49 am (UTC) - Expand

Date: 2012-12-03 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] gg18.livejournal.com
Здравствуйте! Интересный журнал у Вас, много прочла. Япония, получилась в фильме сына, огромной страной - загадкой. Красиво!!! Может когда-нибудь и решусь разгадать. Я с младшей докой всегда боюсь и всё равно лезу вверх или вниз, давлю в себе этот страх без причины.
Живу в Израиле. Имя Вашего младшего сына на иврите означает городская мерия. Ир - это город. Наверное ему будет интересно это узнать.

January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 10:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios