Япония. Японский автобус

[bentkovsky]

В японском маршрутном автобусе сидит японский водитель. Он сидит в белых перчатках, но их почти не видно из-за электроники, которой он завален по самое немогу. Но он гордый и мечтает полететь в космос. Он уже похож на космонавта, ну, или, по крайней мере, на летчика-истребителя. Да он и сам себя таковым считает. И мечтательно смотрит в небо.
А может просто глядит, как вороны стекло засрали...

Comments

[bentkovsky.livejournal.com]

Да, поклоны тоже сюда входят, но есть и слова, например, "канся-симас", ну и много других.

[elen-feliz.livejournal.com]

"Симас" слышала, да. Спасибо за опровержение тезиса! А то я даже возмутилась, как это так. Такое важное в культуре слово - и отсутствует. Не может же быть такой... неблагодарности... :)))))))))))

[shahmatoff.livejournal.com]

Бентковский, ты мало того, что России изменил, так теперь и Японию сливаешь ! Ну какое "обригадо", йо ! Почему не объяснить человеку, что "аригатоо" состоит из двух слов (чисто японских, замечу): "ари" - это от "ару"(имеется) и "гатай"(затруднение) и в дословном переводе означает "я поставлен (Вами) в затруднительное положение". А ты - канся-симас, бля !!! Соглашатель хренов ! Изменник бессмертного дела Такеды !
Ну, обрыгадо тебе за это !

[elen-feliz.livejournal.com]

А что же благодарственного в фразе "я поставлен Вами в затруднительное положение"?

[shahmatoff.livejournal.com]

Чтобы это объяснить формата комммента не хватит. Нужен популярный очерк об особенностях японской ментальности и философии...

[elen-feliz.livejournal.com]

С удовольствием почитаю. Только дайте ссылку, когда будет готово! Заранее глубокий реверанс и искреннее муррсибо :)

[bentkovsky.livejournal.com]

Во-первых, Такеда не жил в 15 веке, а во-вторых, японцы, как всегда подставили к иностранному "обригадо" свое "аригатай". Как, собственно, подставили всем китайским словам свое, японское, чтение. Даже "канся-симас" - китайского происхождения. Так что, до 15 века все японцы были страшные хамлы и только и делали, что невероятно грубили друг другу.

[shahmatoff.livejournal.com]

То что половина японских слов и вся письменность украдена у китайцев - знает и ребёнок. Но португалы-то тут причём ? Кто о них в Японии до нагасакского Удэсима слышал ? Да и после... Требую от тебя недвусмысленно отмежеваться от "обригадо" ! Иначе ты мне больше не японист !

[bentkovsky.livejournal.com]

А я-то чё! Японцы сами так считают!
Не вычеркивай меня, пожалуйста, из японистов.

[shahmatoff.livejournal.com]

А я чё ? Оставайся японистом. Но если в ответ скажешь "обригадоо гозаимас" - буду лютовать !

[bentkovsky.livejournal.com]

Клянусь, "обригадо" от меня никогда не услышишь.