bentkovsky: fucking dronov (Default)
[personal profile] bentkovsky
В японском маршрутном автобусе сидит японский водитель. Он сидит в белых перчатках, но их почти не видно из-за электроники, которой он завален по самое немогу. Но он гордый и мечтает полететь в космос. Он уже похож на космонавта, ну, или, по крайней мере, на летчика-истребителя. Да он и сам себя таковым считает. И мечтательно смотрит в небо.
А может просто глядит, как вороны стекло засрали...
И на Марсе будут яблоки расти

Date: 2012-01-26 01:16 am (UTC)
From: [identity profile] md.livejournal.com
Ой ли, для нас работа тоже праздник.

Image

Date: 2012-01-26 01:19 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Ой, Валя Терешкова! А я сразу и не узнал.

Date: 2012-01-26 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
Хм, надо же... Прям похлеще английских шоферов лиммузинов. А в Японии левостороннее движение? Удивилась, с какой стороны вход в автобус.

Date: 2012-01-26 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Он еще и в галстуке, и пиджачок имеется.
Движение левостороннее.

Date: 2012-01-26 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
Культуру в массы!
А вот у меня еще вопрос. Это правда, что в японском языке нет слова "спасибо"? "Аригато" - это перенятое из португальского "обригадо"?

Date: 2012-01-26 01:28 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Да, слово это занесли португальцы. Но у них и своих слов и способов выразить благодарность хватает плюс формы вежливости, которые также несут смысл благодарности.

Date: 2012-01-26 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
Я так читала, что они благодарность позами или жестом выражают. И что слова, аналогичного "спасибо" нет. Поэтому вот спрашиваю человека, так сказать, на передовой :)

Date: 2012-01-26 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Да, поклоны тоже сюда входят, но есть и слова, например, "канся-симас", ну и много других.

Date: 2012-01-26 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
"Симас" слышала, да. Спасибо за опровержение тезиса! А то я даже возмутилась, как это так. Такое важное в культуре слово - и отсутствует. Не может же быть такой... неблагодарности... :)))))))))))

Date: 2012-01-26 03:50 pm (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
Бентковский, ты мало того, что России изменил, так теперь и Японию сливаешь ! Ну какое "обригадо", йо ! Почему не объяснить человеку, что "аригатоо" состоит из двух слов (чисто японских, замечу): "ари" - это от "ару"(имеется) и "гатай"(затруднение) и в дословном переводе означает "я поставлен (Вами) в затруднительное положение". А ты - канся-симас, бля !!! Соглашатель хренов ! Изменник бессмертного дела Такеды !
Ну, обрыгадо тебе за это !

Date: 2012-01-26 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
А что же благодарственного в фразе "я поставлен Вами в затруднительное положение"?

Date: 2012-01-26 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
Чтобы это объяснить формата комммента не хватит. Нужен популярный очерк об особенностях японской ментальности и философии...

Date: 2012-01-26 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] elen-feliz.livejournal.com
С удовольствием почитаю. Только дайте ссылку, когда будет готово! Заранее глубокий реверанс и искреннее муррсибо :)

Date: 2012-01-26 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Во-первых, Такеда не жил в 15 веке, а во-вторых, японцы, как всегда подставили к иностранному "обригадо" свое "аригатай". Как, собственно, подставили всем китайским словам свое, японское, чтение. Даже "канся-симас" - китайского происхождения. Так что, до 15 века все японцы были страшные хамлы и только и делали, что невероятно грубили друг другу.

Date: 2012-01-26 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
То что половина японских слов и вся письменность украдена у китайцев - знает и ребёнок. Но португалы-то тут причём ? Кто о них в Японии до нагасакского Удэсима слышал ? Да и после... Требую от тебя недвусмысленно отмежеваться от "обригадо" ! Иначе ты мне больше не японист !

Date: 2012-01-26 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
А я-то чё! Японцы сами так считают!
Не вычеркивай меня, пожалуйста, из японистов.

Date: 2012-01-26 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
А я чё ? Оставайся японистом. Но если в ответ скажешь "обригадоо гозаимас" - буду лютовать !

Date: 2012-01-26 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Клянусь, "обригадо" от меня никогда не услышишь.

Date: 2012-01-26 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] ting-li.livejournal.com
На Марс он хочет, явно на Марс:)

Date: 2012-01-26 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Иногда мне кажется наоборот: что ОНИ прилетели к нам с Марса.
From: [identity profile] zloradskij.livejournal.com
главное, шоп камикадзе себя не вообразил !

From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Эх, не тот уже японец пошел, чтобы камикадзе из себя корчить - слишком хорошо жить стали!

Date: 2012-01-26 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
Чота не похоже на автобус.Тем более - маршрутный. Отдельно стоящий сарайчик, скорее...

Date: 2012-01-26 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Как это не похож! Вон и копилка для копеечек есть, и цена проезда горит!

Date: 2012-01-26 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
Копилка для копеечек у меня, например, дома стоит. А цена проезда в сарайчике - это вообще за гранью !

Date: 2012-01-26 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Ну, если и у тебя есть копилка, тогда запускай пассажиров и вперед! Чего ты их на солнцепеке держишь?

Date: 2012-01-26 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] shahmatoff.livejournal.com
Так я ж им предлагаю не за проезд, а за перелёт оплачивать ! Многие сомневаются...

Date: 2012-01-26 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
И я бы засомневался. А вдруг это короткий перелет с обрыва...

Date: 2012-01-26 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] bratbartolo.livejournal.com
Главное здесь не задремать! Казалось бы выдерживай график движения, и вся работа. Но и здесь писутствует влияние мимолетностей - отсутствие туалета на "кольце" способствует, порой, регулярному движению, хотя бы в один конец!

Date: 2012-01-26 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Туалетов в Японии хоть жопой ешь. А вот как они график выдерживают секунда в секунду при светофорах на каждом углу, для меня до сих пор остается загадкой.

Date: 2012-01-26 11:44 am (UTC)
From: [identity profile] bratbartolo.livejournal.com
Да, я забыл, про "толчки" ты уже писал, извини! Как раз благодаря светофорам и выдерживают график, наверное. Другое дело пробки. Но, если есть выделенные линии для общ. транспорта, то и эта проблема разрешима. Дело здесь не в ментальном распиздяйстве русского народа - это уже следствие, Неуклюжая организация дела сверху - вот бич и главная беда!

Date: 2012-01-26 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Власти - это само собой, но у наших водителей еще нет и экономической мотивации точно придерживаться графика.

Date: 2012-01-26 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] polelen.livejournal.com
А наших водителей мотивируют влёгкую: стоит незаметный гражданин-контролёр и проверяет посекундно в какое время автобусы прибывает на остановку. Минута опоздания -- премия долой, а ещё безработица такая, что даже на место дворника очередь. На каждой остановке висит расписание и автобусы-троллейбусы приходят тютелька в тютельку

Водитель же молодой! Он о какой-нть японочке мечтает, ясное дело

Date: 2012-01-26 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
Расписание типа такого?
49.54 КБ
Японцы умудряются его соблюдать.

А водила, действительно, молодой. Может ты и права.

Date: 2012-01-26 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] polelen.livejournal.com
Угум. Ой, а что после 22- жизнь прекращается? Или это какое-нть спецсредство передвижения ?

Я бы сказала -- молодой и симатичный )

Date: 2012-01-26 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lissa337.livejournal.com
второе вероятнее:)

Date: 2012-01-26 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] bentkovsky.livejournal.com
А может и третье - сидит и думает: "Чё ж я вчера так нажрался?!"

January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 03:02 am
Powered by Dreamwidth Studios