Мысли, ворованные у себя

- Опять переводить каких-нибудь проституток в ночном клубе на Гиндзе? - вяло подумал я, но все-таки собрался и поехал в Токио, где мне было назначено на 7 часов вечера. Цель встречи – узнать, могу ли я по-английски.

После того как один из двух японцев, сидевших напротив, попытался задать мне вопрос на чуждом ему языке, я понял, что они этого не узнают никогда. Потому что не поймут. В общем, когда им удалось захлопнуть отвисшие челюсти, они торжественно объявили, что я им подхожу.  

Так я попал в голландско-японско-российский проект «Сахалин-2», который потом в России назвали проектом века. Оказывается, меня наняла по заданию компании «Шелл» корпорация «Мицуи» переводить весь тот технический бред, которым ежедневно обменивались между собой английские, японские и российские инженеры.

И началась работа.

Почему пулочисту и молотобойцу?

Да потому что, как не заглянешь к Матоффу, вечно он либо бассейн чистит («пул» по-нашему), либо долбит дорожку у себя в саду одолженным у соседа отбойным молотком (и это-то в Испании!). Но, по-моему, никакая это не дорожка, а настоящий подкоп, потому что, ну невозможно два года подряд долбить какую-то долбанную дорожку! И если Матофф не сбился с пути, то по моим подсчетам должен скоро вылезти где-то под Вашингтоном.

Но сегодня не об этом. Сегодня о другом.

Дело было давно.
Матофф тогда не прошел еще и трети своего "канрэки". Мы сидели на лекции по истории КПСС, когда он вдруг повернулся ко мне и диким шепотом спросил: «А ты мог бы написать что-нибудь такое, чтобы, с одной стороны, вроде и движуха, а с другой, ничего не происходит?»

Мысль глубоко запала мне в душу и не давала уснуть всю лекцию.

В результате, родилось вот это:

Выхожу один я на дорогу,
Поднимаю руку и стою,
Постоял с часок и поднял ногу
И с поднятой что-то там свистю.

Осмелев, поднял другую ногу,
И уже не скажешь, что стою.
И хотя свистя смотрю в дорогу,
Не стою, а как бы так висю.

Повисев, спускаю обе ноги,
Прекращаю свист, степной, крутой.
Ухожу спокойненько с дороги,
Заодно к ноге веду рукой...

Вот такой он, этот Матофф!

Это надо либо чересчур увлекаться черепками трипольского периода, либо совсем быть ушибленным ёлкой, чтобы допустить такое название: Национальный технический университет Украины "Киевский политехнический институт"!
То-то, я смотрю, нас в Европу не пускают!
У них там своих таких девать некуда...