Мысли, ворованные у себя

Почему пулочисту и молотобойцу?

Да потому что, как не заглянешь к Матоффу, вечно он либо бассейн чистит («пул» по-нашему), либо долбит дорожку у себя в саду одолженным у соседа отбойным молотком (и это-то в Испании!). Но, по-моему, никакая это не дорожка, а настоящий подкоп, потому что, ну невозможно два года подряд долбить какую-то долбанную дорожку! И если Матофф не сбился с пути, то по моим подсчетам должен скоро вылезти где-то под Вашингтоном.

Но сегодня не об этом. Сегодня о другом.

Дело было давно.
Матофф тогда не прошел еще и трети своего "канрэки". Мы сидели на лекции по истории КПСС, когда он вдруг повернулся ко мне и диким шепотом спросил: «А ты мог бы написать что-нибудь такое, чтобы, с одной стороны, вроде и движуха, а с другой, ничего не происходит?»

Мысль глубоко запала мне в душу и не давала уснуть всю лекцию.

В результате, родилось вот это:

Выхожу один я на дорогу,
Поднимаю руку и стою,
Постоял с часок и поднял ногу
И с поднятой что-то там свистю.

Осмелев, поднял другую ногу,
И уже не скажешь, что стою.
И хотя свистя смотрю в дорогу,
Не стою, а как бы так висю.

Повисев, спускаю обе ноги,
Прекращаю свист, степной, крутой.
Ухожу спокойненько с дороги,
Заодно к ноге веду рукой...

Вот такой он, этот Матофф!

После того, как я перебрался из России на Украину (использую здесь предлог "на", чтобы хоть чем-то отличаться от России, куда перебираются "в"), у меня появилась дурная привычка переводить все песни на украинску мову.
Например, поет Бернес по радио: "С чего начинается Родина?"
А ты, чуть погодя, подхватываешь: "А може вона починаеться з той писни, що спивала нам маты!"



Или идешь по Токио, а в мозгу так и крутится: "У кохання як у пташци крыла..."

Дурная привычка. А главное - не могу от нее отделаться...