Feb. 4th, 2010

bentkovsky: fucking dronov (Default)

Продуктовый супермаркет "Маруго".
простой японский супермаркет 
Сегодня здесь тихо. Но тишина эта обманчива. Завтра домохозяйки с криками "банзай!" будут штурмовать прилавки этого магазина и ходить друг другу по головам. Потому что завтра пятое число. А 5-го, 15-го и 25-го числа каждого месяца все продукты в супермаркете отпускаются по 5 иен (1 доллар = 90 иен). И вся местная голытьба уже с утра съедется к магазину на своих "мерседесах", "гранд чероки" и "ауди", чтобы успеть затовариться до следующей распродажи. А виной всему название супермаркета, которое, если напрячь воображение, можно перевести как "круглая пятерка", а также склероз владельца сети, который на заре своей деятельности придумал на месячишко этот мартекитинговый ход для привлечения покупателей, да и забыл потом об этом. А напомнить никто не решается, вот и торгует этот магазин уже который год себе в убыток по числам, оканчивающимся на "пятерку". 


bentkovsky: fucking dronov (Default)

Продуктовый супермаркет "Маруго".
простой японский супермаркет 
Сегодня здесь тихо. Но тишина эта обманчива. Завтра домохозяйки с криками "банзай!" будут штурмовать прилавки этого магазина и ходить друг другу по головам. Потому что завтра пятое число. А 5-го, 15-го и 25-го числа каждого месяца все продукты в супермаркете отпускаются по 5 иен (1 доллар = 90 иен). И вся местная голытьба уже с утра съедется к магазину на своих "мерседесах", "гранд чероки" и "ауди", чтобы успеть затовариться до следующей распродажи. А виной всему название супермаркета, которое, если напрячь воображение, можно перевести как "круглая пятерка", а также склероз владельца сети, который на заре своей деятельности придумал на месячишко этот мартекитинговый ход для привлечения покупателей, да и забыл потом об этом. А напомнить никто не решается, вот и торгует этот магазин уже который год себе в убыток по числам, оканчивающимся на "пятерку". 


January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 06:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios