Я вернулся из Японии на Украину полгода назад. А тут все друзья уже говорят на суржике. А я-то из сибирских, конкретно, алтайских, по-ихнему ни хрена! Ну и рванул к телевизору, благо он почти наполовину на украинском. Нахватался всех этих "нибыто", "ганьба", "пильгы" и обратно в компанию. А они смотрят на меня, как на идиота, как будто я розмовляю японською мовой, и говорят: "Когда пьем, надо говорить не ганьба, а будьмо!"
Черт, какой сложный язык! Японский легче!

Крещатик - главная улица Киева. На ней по выходным перекрывают движение, и все ходят куда попало.
В Токио тоже, конечно, есть главная улица, называется Гинза, и по длине почти такая же, как наш Крещатик. И там тоже перекрывают движение по выходным (это у них называется "хокося тэнгоку" - "рай для пешеходов"), но делается это как-то натужно, грубо и некрасиво. Не то что у нас!

Черт, какой сложный язык! Японский легче!
Крещатик - главная улица Киева. На ней по выходным перекрывают движение, и все ходят куда попало.
В Токио тоже, конечно, есть главная улица, называется Гинза, и по длине почти такая же, как наш Крещатик. И там тоже перекрывают движение по выходным (это у них называется "хокося тэнгоку" - "рай для пешеходов"), но делается это как-то натужно, грубо и некрасиво. Не то что у нас!