Япония. Первые впечатления

Как меня учили на Высших курсах повышения квалификации "Интуриста", людям запоминаются первые и последние фразы. Другими словами, первое и последнее впечатление.
Моя жизнь подтверждает это.
Когда я 14 лет назад приехал в Японию, мне запомнился дед.
Я ехал в метро и читал японскую книжку, по-моему, моего любимого Иноуэ Хисаси.
Рядом сидел седой старичок и все поглядывал то на меня, то на книжку.
Наконец, он не выдержал и спросил: "На японском?"
Я стыдливо ответил "да!" и на всякий случай посмотрел на обложку.
- Невероятно! - проборомотал дед и в ужасе выскочил из поезда.


Что он имел ввиду под словом "невероятно", до сих пор не пойму. И почему так резко сорвался, тоже теряюсь в догадках...
А может, просто в туалет захотел? Благо, на каждой станции по штуке - и почти без очередей. Хотя, вряд ли.
Так вот, первое впечатление - опять доставил людям беспокойство. Деда с насиженного места согнал... 
После этого больше книжек в метро не читаю.