Киев. Внутренний голос. Пост удивления и тревоги

[bentkovsky]

Все-таки вредно знать иностранные языки.
Обычно я разговариваю с собой на русском языке. Но в последнее время русский стали вытеснять японский и английский. Например:
- Ну что, Володя, возьмемся потолок красить?
Русский голос сразу сказал:
- Да пошел ты на...!
Японский был более сдержан:
- Я да, я да! (типа "не хочу, не хочу!").
- А чего это ты мне по-японски отвечаешь?
- Хока ни ваканнай! ("другого не знаю!"). 
Я тогда по-английски:
- Let's start painting ceiling.
- No way, - отвечает.
Тогда я говорю:
-  Ладно, падлы! Не хотите потолок красить, тогда идите унитаз мыть!!!
Русский голос сказал:
- Да пошел ты на...
Его перебил английский голос: 
- Why me? Do it yourself.
Японец был краток:
- Мури-мури. Асита мата осикко хадзурэтчяу (бесполезно, все равно завтра не попадешь в унитаз струей!)
А в последнее время еще и по-украински заговорил. Ладно, если бы только заговорил, так еще и песни украинские распевает. Сука!
Братцы, это какая степень шизофрении? Кто знает, сообщите.

Я хоть и поехал крышей, но эту песню еще помню и люблю. Умом. Особенно на украинском. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха........ 

Comments

[angelilkailma.livejournal.com]

это не степень шизофрении, это степень лени, какая не скажу, но уверена, что высокая))))

[bentkovsky.livejournal.com]

Yes, I know I'm lazy, from the day I was born but я никогда не разговаривал с собой на четырех языках...

[angelilkailma.livejournal.com]

Это, на самом деле, не страшно, чем больше знаешь языков, тем чаще сам с собой на них говоришь)))

[liudivin.livejournal.com]

Вотыменна!( присоединяюсь к предыдущему оратору) :)

[bentkovsky.livejournal.com]

Я думал японский язык организует меня на работу, ничего подобного. Придется учить китайский.

[ting-li.livejournal.com]

может, в плане восстановления внутреннего русского языка надо податься в англо или японоязычные места?

[bentkovsky.livejournal.com]

Не подходит: там надо работать.

Брату по недоразуму

[ash-lane.livejournal.com]

Каждый сходит с ума по-своему, гы. Я бы, кстати, предпочла ваш вариант. Говорить на благородных языках, пусть даже и с самим собой, гораздо достойнее, чем смотреть чужие сны и состязаться с Задорновым в этимологии.

Re: Брату по недоразуму

[bentkovsky.livejournal.com]

Насчет чужих снов, не достиг еще таких вершин, но, думаю, у меня все еще впереди. Задорнов с его этимологией для меня загадка. Знаю только его "тупые".

[ash-lane.livejournal.com]

«Тупые» – это неактуально :) Задорнов нынче развивает лингвистические идеи Фоменко, соревнуясь с ним за звание величайшего ебаната всея Руси (родины слонов, как и всего прочего в этом мире).

[bentkovsky.livejournal.com]

Вы прибавили мне еще три загадки: кто такой Фоменко? Дело в том, что я не смотрю ТВ. Была такая питерская группа "Секрет", не он ли? А вообще, комменты сподвигли меня, и я сейчас, в час ночи, полез потолок красить))) Правда!!!

[ash-lane.livejournal.com]

Телевизор я тоже не смотрю, Фоменко не тот, загадок насчитала полторы, и больше я вам ничего не скажу, а то еще чего ужасного надумаете. Оно, конечно, придумать что-то ужаснее ночной покраски потолка не так-то просто, но вы же, блин, талантливый :)

[bentkovsky.livejournal.com]

Талантливый не талантливый, но с табуретки только что навернулся. Все-таки лучше ничего не делать, чтобы дольше прожить.

[ash-lane.livejournal.com]

Вот это мысль если не гениальная, то уж выдающаяся точно. Спать надо ночью, спать!
Этак я сама себя уговорю... Есть, уговорила! Доброй ночи :)

[bentkovsky.livejournal.com]

О-ясуминасай. Спокойной ночи, по-нашему.

*Береги руку, Сеня!* (с)

[lavlay.livejournal.com]

Ну, какой потолок??? Тут бы с крышей разобраться...
Я не намекаю, я прямо говорю...
Шлю привет из жаркой Манитобщины. Восхищаюсь. Я с собой тока по русски пока беседую. А вот ребенок со мной с Переводчик Google. *вздыхает*

Re: *Береги руку, Сеня!* (с)

[bentkovsky.livejournal.com]

Я с детьми пытался по-русски, они на меня смотрели с ужасом. Пришлось говорить на суржике - половину по-японски, половину по-русски, иногда с переводом на японский.

Re: *Береги руку, Сеня!* (с)

[lavlay.livejournal.com]

Ну, мы работаем над сохранением велик-могучего.. Но она часто не находит русского эквивалента и лезет в переводчик. Очень выручает, кстати. Вчера она старательно перевела для меня фразу "пять раз подряд".))

[krajn.livejournal.com]

Один мой знакомый зубной врач повесил у себя в туалете рекламный плакатик вашего, мля, пива "Оболонь" (люблю, кстати, в Крыму его пить) выпущенный по поводу какой-то игры с этим пивом.
На плакатике было написано:
- Подывись пид кришечку.

[bentkovsky.livejournal.com]

Я привез из Японии стикер "робо гоё!" - "вор подлежит аресту!". Это про магазинные кражи. Осталось только магазин открыть.

[krajn.livejournal.com]

Валяй.
Что будем продавать и почем?
Позовешь на открытие?

[polelen.livejournal.com]

Поскольку в моей голове столько голосов не наблюдается, а тяга к знаниям присутствует, то хотелось бы уточнить --" Я да, я да! -- не хочу, не хочу!" по-японски?

[bentkovsky.livejournal.com]

Да, Лена, это чистый японский язык. По-английски это будет: "Ya da, ya da!".

креативное мышление

[katya-albert.livejournal.com]

Дружище, это не шизофрения и не иное психическое заболевание, так начинают писать пьесы разные свободные от тяжелой трудовой повинности люди. Если опять придет текст, то сядьте за компьютер и начинайте его записывать в виде диалогов: то есть, черточка, затем слова, с заглавной буквы, потом, если другой голос слышите, то опять черточка и снова текст, а если вдруг увидите картинку какую-нибудь, то и ее записывайте, но уже без черточки, а так, просто, как ремарку, отдельными, по возможности, короткими, предложениями. Удачи.